1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
Превод: Мохамед Али Ел-Себай Сайед-Ахмед

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,580
Не крия това от вас
След 66 години наше съществуване.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,739
Всъщност ние не знаем нищо.

4
00:00:21,939 --> 00:00:28,040
И тук темата за Даян дьо Поатие
се превръща в невероятна мистерия и енигма.

5
00:00:28,740 --> 00:00:33,200
<цвят на шрифта="
в много отношения все още е черна дупка

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
Да мога да заема такава позиция
в колективното въображение.

7
00:00:37,380 --> 00:00:40,940
до степен Диана
до френския Ренесанс.

8
00:00:41,940 --> 00:00:45,260
Едно е сигурно: тя беше една от
най-красивите жени на своето време.

9
00:00:45,270 --> 00:00:47,600
<цвят на шрифта="

10
00:00:48,600 --> 00:00:52,219
Сега ще влезем в криптата, в
която е погребана Даян дьо Поатие.

11
00:00:53,219 --> 00:00:57,680
Това е модел на нейното коленичене
моли се със скръстени ръце.

12
00:00:57,780 --> 00:00:59,380
Това е пъзел.

13
00:01:00,300 --> 00:01:04,440
Лицето й беше нарисувано, гравирано и
изваяни от .. от най-добрите художници</font>

14
00:01:04,445 --> 00:01:08,500
Ами подробностите за нея
живот?   кой знае

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,040
Коя беше тя?
Какво знаем за нея?

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,280
Тя е родена през 1489 г.

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
Кралската любовница е в кръвта й.

18
00:01:21,780 --> 00:01:24,560
какво казах

19
00:01:24,780 --> 00:01:30,180
<цвят на шрифта="
отколкото нея. Той умира през 1531 г.!

20
00:01:30,185 --> 00:01:34,360
Диана, свободна и амбициозна жена
Но нейното богатство е скромно.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,720
Ще ви оставя с това изображение.

22
00:02:12,819 --> 00:02:15,319
"Анет, пролет 1532"

23
00:02:35,819 --> 00:02:39,719
Все още имаме съдържанието на три
полета с еднакъв размер.</font>

24
00:02:39,819 --> 00:02:41,379
Горкият Бърнет!

25
00:02:42,382 --> 00:02:46,700
Анет много мокра. Сякаш живеем
на дъното на река.

26
00:02:49,200 --> 00:02:53,340
Чувствайте се свободни да вземете
каквото искаш.

27
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
помогнете на себе си.

28
00:02:56,940 --> 00:03:00,700
Сега съм вдовица и не искам
носете всичко друго освен черно и бяло.</font>

29
00:03:04,140 --> 00:03:07,179
Не, не тази рокля!

30
00:03:40,580 --> 00:03:45,180
Изабел Аджани

31
00:03:45,980 --> 00:03:52,880
Любимката на краля (Даян дьо Поатие)

32
00:04:40,980 --> 00:04:43,880
„На Доминик Борг“

33
00:05:54,730 --> 00:05:57,179
Вземи го, дръж го здраво

34
00:06:10,539 --> 00:06:13,640
<цвят на шрифта="
какво ти стана

35
00:06:14,040 --> 00:06:17,560
Вие сте в страната на Анет
заразени ли сте?

36
00:06:19,000 --> 00:06:24,500
- За бога, какво правиш?
- Благодаря на небето, че ми изпрати ангел, който да ме спаси.

37
00:06:24,550 --> 00:06:27,839
Аз не съм ангел, аз съм жена.

38
00:06:28,800 --> 00:06:31,580
<цвят на шрифта="

39
00:06:34,400 --> 00:06:36,480
Не мога да повярвам на това, което виждам!

40
00:06:37,080 --> 00:06:40,180
Песните говорят за твоята хвала.

41
00:06:41,400 --> 00:06:47,719
Слушам тези песни от дете
И същите тези песни се превръщат в образи.

42
00:06:47,940 --> 00:06:52,160
Ще се видим горе.

43
00:06:53,220 --> 00:06:59,890
<цвят на шрифта="
И душата ти заслужава красотата ти.

44
00:07:01,560 --> 00:07:05,459
Корона се носи около вас.

45
00:07:06,419 --> 00:07:10,599
Ти си като кралица
Не, короната!

46
00:07:15,660 --> 00:07:19,760
Ще станеш повече от херцогиня
и повече от принцеса.

47
00:07:20,160 --> 00:07:23,740
<цвят на шрифта="

48
00:07:25,680 --> 00:07:28,020
Ще станеш безсмъртен.

49
00:07:28,025 --> 00:07:30,100
Ще станеш безсмъртен.

50
00:07:40,440 --> 00:07:42,220
Джон Калван?

51
00:07:43,040 --> 00:07:48,220
Джон Калван тук ли е във вашия дом? Вие ли сте
кралицата на Навара и сестрата на Франциск I?

52
00:07:48,400 --> 00:07:54,739
<цвят на шрифта="
и да изпълнявам пред някои от моите приятели.

53
00:07:55,139 --> 00:07:57,180
Ще бъдете ли един от тях?

54
00:07:57,182 --> 00:08:00,039
Знаете, мадам
аз и протестантите..

55
00:08:01,199 --> 00:08:05,360
Проповедите на г-н Калван не са
ограничени само до религиозни проповеди.

56
00:08:05,460 --> 00:08:11,140
<цвят на шрифта="
особено живота ни като жени.

57
00:08:11,940 --> 00:08:15,940
Може би Ими е разбрал идеята му
но ми се струва.

58
00:08:17,860 --> 00:08:22,319
Съпругата католичка се подчинява напълно
на Господа и съпруга си.

59
00:08:22,339 --> 00:08:25,539
Колкото до протестантите
жените, това се очаква от тях

60
00:08:25,639 --> 00:08:29,660
<цвят на шрифта="
че не смееш да кажеш?

61
00:08:29,680 --> 00:08:32,599
Получаваме много критики.

62
00:08:33,419 --> 00:08:35,660
Например, страст към играта.

63
00:08:35,760 --> 00:08:39,459
Жените изглеждат склонни да приемат
много по-големи рискове от мъжете.

64
00:08:40,759 --> 00:08:44,439
Съжалявам, спечелих
Шахът умря.

65
00:08:45,839 --> 00:08:49,399
<цвят на шрифта="
Вие спечелихте блестящо.

66
00:08:49,599 --> 00:08:53,000
Честно казано, госпожо, няма нищо
Обичам повече от победата.

67
00:08:53,005 --> 00:08:55,880
В спорта, в любовта, в
Просто обичам да печеля!

68
00:08:56,880 --> 00:08:59,420
Без съмнение това е, което прави
аз обичам риболова толкова много.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,680
<цвят на шрифта="

70
00:09:01,685 --> 00:09:06,820
До тогава
загубих .

71
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
Ти наистина си дете
Между другото, на колко години си?

72
00:09:14,860 --> 00:09:20,240
Относно този въпрос, госпожо
Никога няма да отговоря на този въпрос.

73
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
аз бих
искам да стана кралица като теб.

74
00:09:23,700 --> 00:09:26,279
<цвят на шрифта="

75
00:09:26,289 --> 00:09:29,740
Достатъчно е да намериш принц, който обича
и ти предлага да се ожени за теб.

76
00:09:30,839 --> 00:09:35,440
Човекът, за когото говорите, трябва вече
да бъдеш крал или да станеш крал.

77
00:09:35,740 --> 00:09:38,459
Страхувате ли се от това
няма ли повече ухажори?

78
00:09:38,469 --> 00:09:44,680
<цвят на шрифта="
Най-големият му син (Франсоа) е престолонаследникът.

79
00:09:44,710 --> 00:09:49,739
О, госпожо!  аз?
Кралица на (Франция)?

80
00:09:50,339 --> 00:09:57,500
Ако най-големият син е бреме за вас, тогава остава
друг, неговият по-малък брат, принц Хенри.

81
00:09:58,500 --> 00:10:01,140
познах
тях, откакто беше млад.</font>

82
00:10:01,145 --> 00:10:03,760
- Аз съм стара колкото майка им.
- Той няма да бъде крал

83
00:10:03,860 --> 00:10:10,160
Но много елегантна любовница във френския кралски двор
 има почти същата власт като кралицата.

84
00:10:10,960 --> 00:10:14,979
Ан дьо Бесло ли имаш предвид
херцогиня на Етамп?

85
00:10:27,539 --> 00:10:32,800
Повечето от тези кожи
идват от (Америка).</font>

86
00:10:38,540 --> 00:10:43,680
Не ме интересува откъде е, изглежда зле
За бога, глупако, помириши го.

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,900
Тези
ръкавиците са чисто нови, госпожо.

88
00:10:46,279 --> 00:10:54,120
Беше наскоро загорял и все още не е ароматизиран, но представете си
парфюм, състоящ се от екстракти от ориз и мускус.

89
00:10:54,499 --> 00:10:57,279
<цвят на шрифта="

90
00:10:57,779 --> 00:11:00,440
Това не е необходимо.  Кралят мисли
харесва ме и изпълнява желанията ми.

91
00:11:01,440 --> 00:11:06,760
Що се отнася до миризмата, която причинява, усещам
сякаш усещам миризмата на тази стара жена.

92
00:11:06,860 --> 00:11:09,040
Тази възрастна жена?
За кого, по дяволите, говориш?

93
00:11:09,100 --> 00:11:13,460
<цвят на шрифта="
- .Вярно е, че още не съм се обърнал към нея

94
00:11:13,660 --> 00:11:17,460
Чувам критиките, които отправяте към мен
рамене, но всъщност не го забелязвам.

95
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
Че тя има
отпуснати гърди и отпуснати задни части?

96
00:11:21,100 --> 00:11:26,339
Знаете ли, господарю, че съм роден
в деня на сватбата й с бившия й съпруг?</font>

97
00:11:26,839 --> 00:11:29,129
Това означава, че е била възрастна жена в
 по времето, когато бях още дете.

98
00:11:29,199 --> 00:11:33,540
За бога, госпожо
  Разликата между вас е само 10 години.

99
00:11:33,640 --> 00:11:37,760
може би, но тези години са двойно
 За жените, не го отричайте.

100
00:11:38,760 --> 00:11:42,579
<цвят на шрифта="
мразеше я толкова много.

101
00:11:44,100 --> 00:11:48,300
Ние с нея бяхме шаферки
Вашата майка, Луиза, кралица на Савоя.

102
00:11:48,400 --> 00:11:51,920
Но Диана преобърна трите ми години на обучение
в дълъг период на унижение!

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,479
Тя ще вземе
всяка възможност да ме унижиш.

104
00:11:55,579 --> 00:11:59,479
<цвят на шрифта="
отколкото е била тя по произход и богатство.

105
00:11:59,579 --> 00:12:02,540
Нейното богатство?   Това е много скромно състояние.

106
00:12:02,640 --> 00:12:07,120
Той има полуимение близо до Дрю, няколко
селски ниви и около 3 ловни полета.

107
00:12:07,124 --> 00:12:13,540
Сигурен съм, че никога не е притежавала нищо
толкова луксозни и ценни като тези ръкавици.</font>

108
00:12:14,340 --> 00:12:16,140
Нека
следвам ме, милорд.

109
00:12:16,180 --> 00:12:20,579
Цветът пасва много добре, милейди, на чувствителна кожа.

110
00:12:20,589 --> 00:12:23,020
И нека също да кажа
..това е с цвят

111
00:12:23,060 --> 00:12:24,540
не!  това е достатъчно

112
00:12:24,640 --> 00:12:28,940
Омръзна ми да слушам за блясъка на
Невероятната кожа на Даян дьо Поатие.</font>

113
00:12:29,140 --> 00:12:32,340
!  Мразя, мразя и
презирай го!

114
00:12:32,440 --> 00:12:32,889
Не исках да правя това

115
00:12:32,899 --> 00:12:38,640
Освен това понякога използвам конкуренцията
 между вас, когато ми се спи.

116
00:12:38,690 --> 00:12:43,580
Представям си двубой на Джамал между вас двамата и мен
представете си, че разменяте обиди, особено вашите!</font>

117
00:12:43,600 --> 00:12:48,180
което е повече
ефективен от броя на овцете!

118
00:13:16,550 --> 00:13:18,350
Пропуснах целта!

119
00:13:21,000 --> 00:13:23,920
Мадам, това е инженерът
 Г-н Филип дьо л'Орм.

120
00:13:23,940 --> 00:13:25,740
Влезте, сър, влезте.

121
00:13:25,745 --> 00:13:32,500
<цвят на шрифта="
Франция (тъй като ви дължи част от красотата си)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,420
имате ли
време за изучаване на случая с Кусри?

123
00:13:35,420 --> 00:13:40,920
Дворец ли казваш?   аз мисля
Анет е като курс по лов.

124
00:13:40,925 --> 00:13:44,060
. в крайна сметка
ако не ни е страх от влага

125
00:13:44,080 --> 00:13:48,800
<цвят на шрифта="
, си помислих, че Анет прилича на лодка.

126
00:13:48,808 --> 00:13:51,439
.Лодка?  Лодката потъва

127
00:13:51,539 --> 00:13:55,780
Извиках те, за да предотвратиш
тази лодка от потъване.

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
извинете ме
- Ще възстановиш Анет -.

129
00:14:00,139 --> 00:14:03,600
Това отнема a
дълго време.  .

130
00:14:03,620 --> 00:14:05,780
<цвят на шрифта="
за мен не е проблем.

131
00:14:05,785 --> 00:14:11,460
Това също ще струва пари.
Това ще изисква повече пари, отколкото време.

132
00:14:11,540 --> 00:14:15,519
Ще получите всичко необходимо
Ето, това е просто плащане.

133
00:14:15,819 --> 00:14:21,639
Днес е четвъртък, в понеделник ти
ще започне да строи скрита стая.

134
00:14:21,649 --> 00:14:23,820
<цвят на шрифта="

135
00:14:24,020 --> 00:14:30,470
Не се притеснявайте, няма да го разкрия Просто като
строителите на пирамидите пазели тайната си.

136
00:14:33,300 --> 00:14:41,160
Знаете какво казваме сред нас
инженери, аз съм пазител на тайни.

137
00:14:41,168 --> 00:14:44,420
Имате предвид
че се интересувате от езотерика?

138
00:14:44,520 --> 00:14:51,120
<цвят на шрифта="
разкриват тайните на инженерството и математиката.

139
00:14:51,125 --> 00:14:53,039
.Още
отколкото магията и астрологията

140
00:14:53,339 --> 00:14:57,520
Моята тайна е изкушението, така че ще го направиш
построй ми дворец в този дух.

141
00:14:59,820 --> 00:15:03,940
.Ще се видим в понеделник -
 ..No, but ma'am -

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,520
<цвят на шрифта="
ще приеме император Чарлкан.

143
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
!
Но той е най-големият му враг.)

144
00:15:13,640 --> 00:15:18,320
(Но поражението на (Павия) се случи поради (Шарлекан)
(Пленът в (Мадрид) се случи поради (Шарлекан)

145
00:15:18,350 --> 00:15:22,180
Големият откуп възлизаше на
1 200 000 златни монети.

146
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
<цвят на шрифта="

147
00:15:23,580 --> 00:15:27,740
Залавяне и лишаване от свобода на деца за 4
години (Това също е заради Чарлкан!

148
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
.  да

149
00:17:07,950 --> 00:17:10,579
Поне скъпата ми сестра
, престоят ви е благоприятен.

150
00:17:10,750 --> 00:17:15,979
- Имахте същия престой в Лисабон
- Да кажем, че вашият съпруг, крал Мануел, не е бил</font>а

151
00:17:15,990 --> 00:17:18,079
Обичам декорации като (Франсоа I).

152
00:17:18,840 --> 00:17:24,439
Мога и без тези декорации
Аз не съм жена за себе си (Франсоа).

153
00:17:25,439 --> 00:17:27,659
благодаря
за подаръка, Чарлз.

154
00:17:27,959 --> 00:17:31,760
Не защото нямам
форма на обич.

155
00:17:32,660 --> 00:17:36,500
<цвят на шрифта="
публично с любовницата си.

156
00:17:37,500 --> 00:17:39,999
Тази змия (Ана де Бесло).

157
00:17:46,179 --> 00:17:50,520
Обяснете ми нещо, Ваше Величество
Защо избрахте саламандъра за свое лого?

158
00:17:50,820 --> 00:17:58,360
Защото е изключително създание!  Това е единственото живо същество
който може да се хвърли в огън и да го изгаси, без да умре.</font>

159
00:17:58,560 --> 00:18:03,480
Придружаващият слоган: „Запалвам огън и го гася
 също предполага, че тя е тази, която го запалва, нали?

160
00:18:03,780 --> 00:18:09,900
Това предполага свещения огън
вяра в майка ни!

161
00:18:09,905 --> 00:18:12,260
Но имам
да изгаси и лошия огън

162
00:18:12,560 --> 00:18:17,280
<цвят на шрифта="
последователите на Реформацията призовават .

163
00:18:17,580 --> 00:18:21,780
- Огън срещу огън.
- Всъщност това е актуален проблем -

164
00:18:21,880 --> 00:18:27,520
Мислех, че този лозунг често говори
за огъня на страстта, който подхранва човека.

165
00:18:27,580 --> 00:18:30,220
, което е
понякога е трудно да се деактивира.

166
00:19:03,539 --> 00:19:05,700
<цвят на шрифта="

167
00:19:06,539 --> 00:19:09,080
Мислех, че няма да дойдеш.

168
00:19:09,280 --> 00:19:14,520
Страхувах се да не загубя мястото си в това
великолепен и весел кралски двор.

169
00:19:14,720 --> 00:19:18,800
- Все още съм в траур, милорд
- Вярно ли е това, което ми казаха?

170
00:19:18,860 --> 00:19:24,820
<цвят на шрифта="
гробница за покойния ви съпруг в катедралата на Руан?

171
00:19:24,830 --> 00:19:29,010
Изправени сте пред много разходи, това ли е
скритата причина за присъствието ти тук?

172
00:19:29,099 --> 00:19:32,700
Да, признавам го, милорд
Имам нужда от пари.

173
00:19:32,799 --> 00:19:35,200
За да получите a
много пари възможно най-бързо.

174
00:19:35,220 --> 00:19:40,400
<цвят на шрифта="
дължимите суми на покойния ми съпруг.

175
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Вашият господар.

176
00:20:25,440 --> 00:20:27,800
Съжалявам, госпожо, не се тревожете за мен.

177
00:20:28,000 --> 00:20:31,780
Значи ловуваш с лък?

178
00:20:33,360 --> 00:20:36,679
- Продуктивен ли е вашият риболов?
- да

179
00:20:36,780 --> 00:20:39,580
<цвят на шрифта="
само тук имаше шаран

180
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
Това бойна риба ли е?
- без много ентусиазъм -

181
00:20:42,680 --> 00:20:46,100
Ами ако целта ви беше нещо
много по-ценен от рибата?

182
00:20:46,680 --> 00:20:48,100
Искам само риба

183
00:20:48,680 --> 00:20:53,100
.Готов съм да пусна всеки друг улов -
.Ако не ви пука за вашия улов -</font>

184
00:20:53,680 --> 00:20:57,900
Да, за мен. Какво ще кажете за вашия лов, милорд?

185
00:20:58,880 --> 00:21:02,000
Страхувам се, че не съм разбрал правилно името ви
 Вчера близо до стълбите.

186
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
Диана,
дъщеря на Джон дьо Поатие.

187
00:21:04,590 --> 00:21:06,700
- Създаване.
- И все пак?

188
00:21:07,860 --> 00:21:10,460
Загубих своя
майка, когато бях на шест години.</font>

189
00:21:10,462 --> 00:21:14,120
Това е много трудно!  с ваше разрешение,
Ще те наричам просто (Диана).

190
00:21:14,125 --> 00:21:16,900
Или никога няма да кажа името ти
- Добре, господарю -

191
00:21:17,020 --> 00:21:20,420
Извинете, госпожо, ако съм ви обидил
 Изобщо не ми беше това намерение!

192
00:21:20,720 --> 00:21:23,919
Ще го направите
губя, ако откажеш да ме изслушаш</font>

193
00:21:24,119 --> 00:21:30,019
Мислите ли, че мога да се възползвам от вашата защита?
 От какви пари най-много се нуждаехте вчера?

194
00:21:30,100 --> 00:21:32,760
- Извинете, милорд, пощадете ме от...
 - вредни неща?

195
00:21:32,860 --> 00:21:35,520
Не, госпожо.

196
00:21:35,720 --> 00:21:39,559
Знам, че ти
познаваше сестра ми, кралица Елинор.

197
00:21:39,589 --> 00:21:42,720
<цвят на шрифта="
тя е впечатляваща жена.

198
00:21:42,740 --> 00:21:47,500
Това ми дава надежда, че няма да имаш нищо против
 the idea of ​​sharing some privacy.

199
00:21:48,040 --> 00:21:49,700
Бих се радвал много на
това - съгласен съм с теб -

200
00:21:49,800 --> 00:21:53,159
Всъщност, скъпа моя Елинор
доведе няколко души със себе си

201
00:21:53,169 --> 00:21:56,740
<цвят на шрифта="
тя все още беше кралица на Португалия.

202
00:21:56,740 --> 00:22:00,020
- поничка (Амелия), поничка (Арманде)
- Хайде, хайде

203
00:22:00,040 --> 00:22:06,180
Ако станеш единствената придворна дама на кралицата
ще получиш всичко, което поискаш от краля.

204
00:22:06,780 --> 00:22:11,220
Предложението ви е много примамливо, но
Каква полза имате от всичко това?</font>

205
00:22:11,299 --> 00:22:16,740
- Да угодя на сестра ми и да угодя на теб
 - Имам предвид "твой личен интерес"?

206
00:22:17,040 --> 00:22:22,500
Ще съм благодарен, ако ми дадете
малко информация за това, което се случва във френския кралски двор от време на време.

207
00:22:22,500 --> 00:22:26,479
и за хиляди неща и неща
 които съставляват живота на Царството.

208
00:22:26,679 --> 00:22:29,000
<цвят на шрифта="
- Отлично

209
00:22:29,080 --> 00:22:33,759
- Искаш ли да ме направиш твой шпионин
- Шпионин!  Каква лоша дума

210
00:22:33,859 --> 00:22:37,700
Предлагам ви място, където елегантността е на първо място.

211
00:22:37,709 --> 00:22:42,920
И всеки път, когато изпращам подарък на сестра си, например,
бижу, гълъб или ловджийско куче.

212
00:22:43,320 --> 00:22:46,880
<цвят на шрифта="
черно-кафяво ловно куче.

213
00:22:46,890 --> 00:22:48,700
Има много изострено обоняние и
може да бъде изключително надежден.

214
00:22:48,800 --> 00:22:51,019
- Това е впечатляващо
- ..Всеки път правя подарък на сестра ми

215
00:22:51,029 --> 00:22:55,060
Нейната шаферка ще получи същото
подарък или златен еквивалент.

216
00:22:55,069 --> 00:23:00,520
<цвят на шрифта="
Ще остана верен на моя крал.

217
00:23:31,460 --> 00:23:34,040
Най-накрая се прибрах.

218
00:23:34,042 --> 00:23:36,500
Знаеш ли, това е моето кралство
тук - Какво пътуване!

219
00:23:36,540 --> 00:23:39,500
Да, вижте праха!

220
00:23:50,760 --> 00:23:52,840
Той е кралски пратеник.

221
00:23:57,679 --> 00:24:02,120
<цвят на шрифта="
- толкова бързо?

222
00:24:53,940 --> 00:24:55,900
Всичко, което знам
е, че името й е Бърнет.

223
00:24:56,900 --> 00:25:00,460
- Бърнет какво?
- И какво значение има?

224
00:25:01,340 --> 00:25:04,799
Камериерките нямат нужда от дълги имена като нас!

225
00:25:05,099 --> 00:25:09,539
Някой звънял ли ти е
Госпожица Изабел дьо Фовъл?</font>

226
00:25:10,139 --> 00:25:14,020
Наричаме те Изабел. Това е
 достатъчно, за да отговорите на обаждането ни.

227
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
Искам да бъдеш
 тази приятелка на Бърнет.

228
00:25:19,919 --> 00:25:23,400
.Ако се съгласиш да ми бъдеш приятел -
.Твой проблем, дъще моя...

229
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Уверете се, че ви харесва!

230
00:25:26,700 --> 00:25:30,700
<цвят на шрифта="
постави я в трудно положение.

231
00:25:32,059 --> 00:25:34,480
Разпитайте я
Накарай я да говори.

232
00:25:35,480 --> 00:25:37,740
Притискайте я, докато не признае истината.

233
00:25:37,940 --> 00:25:41,360
- Наистина ли?
- Истината за собственика й.

234
00:25:41,760 --> 00:25:44,860
Вие ли
винаги пътувате с прислужницата си?

235
00:25:45,060 --> 00:25:47,420
<цвят на шрифта="
не е обикновената прислужница.

236
00:25:47,425 --> 00:25:50,140
- Тя ще се жертва, за да спаси живота ми
- Вашият живот?

237
00:25:50,145 --> 00:25:53,559
Но животът ви никога не е бил и
никога няма да бъде в опасност.

238
00:25:54,659 --> 00:25:57,940
Виждаш ли, Даяна, как светът стана тих отново?

239
00:25:58,640 --> 00:26:01,520
Намерихме в
(Франсоа) най-великият от крале</font>те

240
00:26:02,520 --> 00:26:09,900
Чарлкан се закле в приятелство и ако случайно забрави
, тогава Хенри VIII се задължава да му напомни клетвата му.

241
00:26:09,902 --> 00:26:15,720
Повярвайте ми, прекрасно лято, изобилно
 реколта и прекрасен живот ни очаква.

242
00:26:16,380 --> 00:26:18,919
..без съмнение, но

243
00:26:20,279 --> 00:26:22,559
<цвят на шрифта="

244
00:26:23,159 --> 00:26:28,159
Защо ми се обади?
Знаете ли причината, госпожо?

245
00:26:28,259 --> 00:26:30,839
Да, но ще го оставя да ти каже.

246
00:26:30,939 --> 00:26:36,040
Брат ми мрази, когато някой развали изненадата
елемент на , особено когато е приятна изненада.

247
00:26:36,840 --> 00:26:43,480
<цвят на шрифта="
който изглежда е посветен лично на вас.

248
00:26:45,000 --> 00:26:47,019
- Това е страхотно
- Да, това е страхотно

249
00:26:47,030 --> 00:26:49,419
В частност този мост

250
00:26:56,039 --> 00:27:05,120
Госпожо, изглеждате изненадана, но сте свикнала
до скеле, арки и мраморна декорация.

251
00:27:05,129 --> 00:27:09,079
<цвят на шрифта="

252
00:27:09,089 --> 00:27:16,020
Тези действия са просто, за да може Анет да получи
кралят, в случай че Ваше Величество пожелае да ни посети някой ден.

253
00:27:16,620 --> 00:27:20,499
Това може да доведе до понасяне
разходи над финансовите ви възможности.

254
00:27:21,299 --> 00:27:24,540
С напредване на възрастта става все повече
за нас е трудно да вземем пари назаем.</font>

255
00:27:24,940 --> 00:27:27,600
Не вземам пари назаем, сър
 По-скоро ми беше дадено.

256
00:27:28,860 --> 00:27:33,820
(Не е ли младостта на Даян дьо Поатие
 известен с безсмъртието си?

257
00:27:33,920 --> 00:27:37,400
Господарю, с малка илюзия
 Караме хората да вярват в това, което искаме.

258
00:27:37,500 --> 00:27:38,940
Илюзия ли каза?

259
00:27:39,659 --> 00:27:43,940
<цвят на шрифта="
Нямам предвид лоши намерения

260
00:27:43,990 --> 00:27:48,460
За бога, херцогиньо, който няма
поне един астроном в двора му тези дни?

261
00:27:48,660 --> 00:27:56,860
Аз съм, госпожо, но имам нещо по-добро!
Радвам се на защитата на най-високата звезда.

262
00:28:15,959 --> 00:28:17,659
Негово височество

263
00:28:29,460 --> 00:28:31,940
<цвят на шрифта="
- Престолонаследник?

264
00:28:32,060 --> 00:28:35,140
- Не, още един.
- Хенри?

265
00:28:35,260 --> 00:28:37,040
Най-малкият син.

266
00:28:37,042 --> 00:28:40,079
Приятелско дете Сега той е станал истински млад мъж.

267
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
Не съм го виждал много, откакто беше
освободен от испанските затвори.

268
00:28:43,448 --> 00:28:47,540
<цвят на шрифта="

269
00:28:47,860 --> 00:28:55,079
По време на затвора той си спечели омразата на тъмничарите
Биеше ги и ги обиждаше на всички езици на света.

270
00:28:55,279 --> 00:29:02,100
Хвърлил им храна в лицата под претекст
гнусна храна и подпалил стаята му три пъти.

271
00:29:02,502 --> 00:29:04,600
Деца на Франция
И вашият син, милорд.</font>

272
00:29:04,602 --> 00:29:08,480
- Държаха ги в килии
- Тогава посещавахте ли ги?

273
00:29:08,720 --> 00:29:10,759
Описаха ми това място
в писмата, които ми изпратиха.

274
00:29:10,860 --> 00:29:15,939
Синът ми изпрати ли ви съобщение?  ти?
 Защо не съм чел тези съобщения?

275
00:29:16,539 --> 00:29:21,000
- Защото той лично ми го изпрати
- Всичко, което се отнася до моите артикули, се отнася до мен</font>а

276
00:29:21,280 --> 00:29:24,269
Ами ако това се отнася за моя син?
 Къде са тези съобщения?

277
00:29:25,980 --> 00:29:28,969
- Изгорих го
- За бога, госпожо

278
00:29:29,120 --> 00:29:33,299
– Много си безразличен
- Но тя не говори за политика

279
00:29:33,399 --> 00:29:39,539
Тя говори за страданието на дете, което наскоро е загубило майка си
и беше изоставен за четири години в ръцете на враговете си.</font>

280
00:29:39,639 --> 00:29:43,460
Който го е третирал като престъпник -
 Хенри нарастваше по размер и сила -

281
00:29:43,539 --> 00:29:46,760
- И нещастие
 - Откъде знаеш?

282
00:29:46,800 --> 00:29:53,739
Срещнах го случайно близо до стълбите или до коридора
 заедно с болка в душата, сякаш нищо не го интересуваше.

283
00:29:53,800 --> 00:29:54,939
<цвят на шрифта="

284
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
Той запомня първите четири
томове на Амадеус дьо Гол.

285
00:29:59,500 --> 00:30:04,659
Тази древна история е за рицар, чийто
мрачен и мистериозен герой става негов идеал.

286
00:30:04,669 --> 00:30:06,479
Хенри не се чувства
удобно след смъртта на майка си.

287
00:30:06,579 --> 00:30:09,660
<цвят на шрифта="
Когато бях дете, загубих майка си.

288
00:30:10,060 --> 00:30:16,419
Прав си, може би е страдал от
липса на образ на ..майка по тази причина

289
00:30:16,919 --> 00:30:25,340
Исках да попитам една жена, която се грижи за такъв млад
мъж, като него... да направя истински мъж от сина си.

290
00:30:25,440 --> 00:30:29,479
Разбира се, Ваше Величество
мисли за херцогинята на Етамп.</font>

291
00:30:29,579 --> 00:30:31,559
- И искаш моето мнение?
- Не, госпожо.

292
00:30:31,559 --> 00:30:33,720
 Не мисля за това, а за теб.

293
00:30:33,920 --> 00:30:37,799
Ти беше примерна майка и
чудесно отгледахте двете си дъщери.

294
00:30:38,399 --> 00:30:40,039
но..
мислиш че аз..

295
00:30:40,139 --> 00:30:42,780
<цвят на шрифта="
усмихни се на моя син (Хенри).

296
00:30:42,785 --> 00:30:49,200
Той със сигурност не е мой наследник, а аз
ще се радвам да го видя пълен с живот.

297
00:30:49,740 --> 00:30:52,020
Мислите ли, че можете
направи нещо по въпроса?

298
00:30:52,060 --> 00:30:55,640
да
- Какъв внезапен ентусиазъм!

299
00:30:55,642 --> 00:30:58,942
<цвят на шрифта="

300
00:31:01,620 --> 00:31:05,879
- Мога да направя Хенри много
- .смел

301
00:31:08,620 --> 00:31:13,779
много..
много мъжествен.

302
00:31:16,080 --> 00:31:18,140
„Г-н
и г-жа дю Презие"

303
00:31:27,580 --> 00:31:34,019
- Мосю дю Презие, мадам.
- Господарю, тъстът ми е осъден на смърт.

304
00:31:34,029 --> 00:31:37,020
<цвят на шрифта="
наказанието за държавна измяна е нормално.

305
00:31:37,025 --> 00:31:40,410
Той ще бъде екзекутиран в събота
- На площад Грев -

306
00:31:40,510 --> 00:31:44,689
- Събота?  Толкова бързо?
- Той е стар и болен

307
00:31:44,800 --> 00:31:47,880
Дойдох да го помоля за милост

308
00:31:47,880 --> 00:31:52,180
Госпожо, няма смисъл да ви слушам
обадете се Вече знам всички условия.</font>

309
00:31:52,280 --> 00:31:55,820
Вместо това слушайте внимателно какво имам
да кажа .  Аз прилагам само закона.

310
00:31:55,820 --> 00:32:00,540
да накаже всеки, който заплашва краля
или безопасността на кралството.  .

311
00:32:01,140 --> 00:32:05,840
Като се има предвид възрастта на баща ви и
 услугите, които предоставя на Франция.

312
00:32:05,940 --> 00:32:10,779
<цвят на шрифта="
Наредих да не се разпитва.

313
00:32:10,879 --> 00:32:17,880
опровергава становището на парламентарния лекар, оценил
че баща ти е способен да издържи мъченията.

314
00:32:17,899 --> 00:32:23,980
Как мога
благодаря за тази щедрост?

315
00:32:38,430 --> 00:32:40,959
Да тръгваме, мадам.

316
00:32:42,059 --> 00:32:44,419
<цвят на шрифта="
има повече от 400 стаи.

317
00:32:44,519 --> 00:32:51,559
Можем да намерим стая, където да продължим да говорим за моята щедрост.

318
00:32:53,680 --> 00:32:59,020
Донесоха ми бутилка
от този коняк, който толкова обичам, за кралския офицер.

319
00:32:59,032 --> 00:33:04,880
Това вино вече носи името на града, в който съм роден.

320
00:33:11,339 --> 00:33:13,639
<цвят на шрифта="
- Да?

321
00:33:14,700 --> 00:33:17,880
да  Добре дошли

322
00:33:18,720 --> 00:33:21,059
Здравей Изабел.

323
00:33:31,559 --> 00:33:34,779
Това, което ям в момента, прави ли те
да си сбръчкаш носа като заек?

324
00:33:34,799 --> 00:33:40,600
Мислите ли, че е вкусно?   Името му е Нуга, той е нещо ново.

325
00:33:40,609 --> 00:33:45,900
<цвят на шрифта="
Искате ли да го опитате?

326
00:33:52,860 --> 00:33:54,080
Още?

327
00:33:54,080 --> 00:33:57,659
Така да бъде
но искам нещо в замяна

328
00:33:57,659 --> 00:34:04,480
Мога да ти дам много нуга, ако ми кажеш
тайните на любовницата си в замяна!

329
00:34:04,980 --> 00:34:09,780
- Нямам тайни, милейди
- Да, тайните на красотата и младостта й.</font>

330
00:34:09,782 --> 00:34:12,939
.Който отказва да избледнее -
 .Няма никакви тайни -

331
00:34:13,800 --> 00:34:17,659
Тя определено използва мазила, за да поддържа лицето си свежо.

332
00:34:17,769 --> 00:34:22,880
Просто милейди приема едно житейско правило, което не всеки следва.

333
00:34:23,182 --> 00:34:26,418
<цвят на шрифта="

334
00:34:26,488 --> 00:34:32,259
Това не е мистериозен въпрос.  Когато се събудите
всеки ден се къпете с много студена вода.

335
00:34:32,859 --> 00:34:34,879
.От лунна вода - !Лунна вода?
-

336
00:34:34,979 --> 00:34:39,039
Това вълшебна вода ли е?
- .  Господи!  не -

337
00:34:39,139 --> 00:34:46,320
<цвят на шрифта="
от определен кладенец, в който се отразява светлината на пълната луна.

338
00:34:46,625 --> 00:34:50,679
- Пълна луна ли каза?
- Да, госпожо, Ал-Бадр

339
00:35:00,420 --> 00:35:06,460
- Мисля, че получих това, което искахте, госпожо
- Това достатъчно ли е, за да постави тази жена в опасност?

340
00:35:06,469 --> 00:35:10,040
Мога да кажа, че тази жена
ще има сериозни последствия.</font>

341
00:35:11,860 --> 00:35:14,119
добре!
Какво правиш тук, племеннице моя?

342
00:35:14,240 --> 00:35:18,059
Много се зарадвах да се запознаем, Ваше Високопреосвещенство!
Току-що чух ужасна новина!

343
00:35:18,740 --> 00:35:23,059
Има нещо общо с магия и
магьосничество още съм изумен.

344
00:35:23,140 --> 00:35:25,659
Цялата съм в ушите, скъпа моя

345
00:35:58,059 --> 00:36:01,820
<цвят на шрифта="

346
00:36:03,300 --> 00:36:07,619
Защо трябва
да зарежа всичко и да тичам при теб?

347
00:36:07,629 --> 00:36:09,859
Дали е защото
важен човек ли си?

348
00:36:09,959 --> 00:36:15,119
Шарлатани, милейди, са тези
които се отнасят по различен начин.

349
00:36:15,129 --> 00:36:20,280
Богат пациент и син на семейството
И нещастен пациент и вид</font>а

350
00:36:20,288 --> 00:36:25,799
Няма да правя разлика
между онези, които се нуждаят от мен.

351
00:36:25,809 --> 00:36:29,440
.Срещаме се за първи път
време - .Без съмнение -

352
00:36:29,640 --> 00:36:33,640
Вие сте Даян дьо Поатие
Дъщеря на Жан дьо Поатие

353
00:36:33,740 --> 00:36:38,520
Благородник
(Етоал) и владетел на Сен Вале.

354
00:36:38,525 --> 00:36:44,540
<цвят на шрифта="
вдовица на Луи дю Бризие).

355
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Всичко това е истина

356
00:36:46,660 --> 00:36:52,319
Ти все още беше в алеята наблизо
когато разбрах всичко за теб.

357
00:36:52,339 --> 00:36:56,000
Това означава, че мога да знам
неща без да ги виждаш.

358
00:36:57,000 --> 00:37:04,099
<цвят на шрифта="

359
00:37:04,199 --> 00:37:07,940
И да ми покаже какво крие бъдещето?
- разбира се

360
00:37:21,359 --> 00:37:23,280
злато?

361
00:37:23,282 --> 00:37:25,580
Не се интересувам.

362
00:37:26,220 --> 00:37:30,640
Мога да направя всичко, което искам
от злато.  Бъди алхимик.

363
00:37:30,680 --> 00:37:35,640
<цвят на шрифта="
по-скоро ти го поверявам, за да го предадеш.

364
00:37:36,040 --> 00:37:39,339
Какво е
по-ценен от златото?

365
00:37:39,839 --> 00:37:42,859
Течност
злато, знаеш ли го?

366
00:37:42,869 --> 00:37:46,980
„Първо, ние не казваме „течно злато“.
“, а по-скоро „злато за пиене“.

367
00:37:47,180 --> 00:37:52,740
<цвят на шрифта="

368
00:37:52,745 --> 00:38:02,320
.Това е опасна течност, чието усвояване
удължава живота - !  За китайците до безсмъртие

369
00:38:02,420 --> 00:38:07,800
Смятате ли, че безсмъртието е желателно?

370
00:38:08,220 --> 00:38:12,760
Бог ни е обещал безсмъртието на
душата И искаш още?

371
00:38:13,800 --> 00:38:16,060
<цвят на шрифта="

372
00:38:17,700 --> 00:38:20,780
Винаги е тялото

373
00:38:22,079 --> 00:38:27,200
Благодарение на това,
изпитваме щастие и удоволствие.

374
00:38:27,290 --> 00:38:30,640
.И ние
може да усети красотата на света

375
00:38:32,160 --> 00:38:35,960
Добре, Нострадамус, ще ми донесеш ли това питие?

376
00:38:38,060 --> 00:38:46,859
<цвят на шрифта="
призовавам духове, спомням си това понякога.

377
00:38:46,859 --> 00:38:53,900
Но дяволите отговориха на призива ми.
Конфронтацията между мен и тях беше ужасяваща.

378
00:38:54,599 --> 00:39:02,520
Но успях да ги пратя обратно по дяволите без
давайки им това, което смятаха, че могат да вземат от мен.

379
00:39:03,119 --> 00:39:13,720
<цвят на шрифта="
на които не може да се устои... не по-малко от жените

380
00:39:13,820 --> 00:39:15,980
Някои жени
са .

381
00:39:15,989 --> 00:39:17,580
..кажи

382
00:39:18,180 --> 00:39:20,680
Не като
много като конкретна жена.

383
00:40:23,220 --> 00:40:27,020
За това ни съобщи собственикът
на Негово Високопреосвещенство кардинал Санган.</font>

384
00:40:27,220 --> 00:40:32,700
.(Епископ на Орлеан - писмено или устно?
-

385
00:40:32,740 --> 00:40:38,400
Устно, с двойни словесни предпазни мерки
 Той свидетелства пред мен.

386
00:40:38,680 --> 00:40:40,440
има
нищо категорично в заключението.

387
00:40:40,450 --> 00:40:43,680
Накратко нищо определено
 Но най-лошото също е вероятно.

388
00:40:43,690 --> 00:40:45,960
<цвят на шрифта="

389
00:40:45,962 --> 00:40:52,459
Обвиняемият е близък до трона и
прави всичко възможно да се доближи до нея.

390
00:40:52,859 --> 00:40:59,069
Това означава, че можем да използваме
..тази жена да направи крал

391
00:40:59,079 --> 00:41:02,900
. По-строг
отношение към хугенотите.

392
00:41:03,300 --> 00:41:07,159
<цвят на шрифта="
и спи с херцозите на Гиз.

393
00:41:07,169 --> 00:41:11,500
- Самите най-яростни защитници на вярата
- Как се казва?

394
00:41:11,502 --> 00:41:15,719
(Даян дьо Поатие)
Вдовицата Брайз, господин инквизитор.

395
00:41:15,819 --> 00:41:23,180
Едно просто устно признание няма да е достатъчно
да запали огъня на Холокоста.</font>

396
00:41:23,480 --> 00:41:30,760
Кралят
е толерантен към скандалите!

397
00:41:32,280 --> 00:41:40,320
Имаме нужда от писмено писмо с дата и
подписан от кардинал Санган.

398
00:41:40,420 --> 00:41:45,980
Писмото е истинско обвинение.

399
00:41:46,380 --> 00:41:48,520
ще погледна
в този въпрос, г-н детектив.

400
00:41:56,940 --> 00:41:58,040
така че

401
00:41:58,040 --> 00:42:01,740
<цвят на шрифта="
- да

402
00:42:01,745 --> 00:42:06,880
- Абсолютно сигурен ли си в обвиненията си?
- Струвам ли ти се мрачен?

403
00:42:07,480 --> 00:42:08,940
Отлично.

404
00:42:10,200 --> 00:42:14,659
Но Негово Високопреосвещенство кардиналът
трябва да напише обвинително писмо.

405
00:42:14,740 --> 00:42:16,040
ще направи това

406
00:42:16,440 --> 00:42:20,540
<цвят на шрифта="
Чичо ми ще го копира напълно.

407
00:42:20,740 --> 00:42:26,700
Искам да ви предупредя, че ако главният инспектор
доказва участието на Даян дьо Поатие...

408
00:42:26,740 --> 00:42:30,200
в тези мистериозни практики
което може да се окаже сатанинско.

409
00:42:30,205 --> 00:42:36,120
Тя ще бъде арестувана и разпитана
и може да бъде изгорен жив.</font>

410
00:42:36,720 --> 00:42:40,780
Наистина ли го мислиш?
- Нямам нужда от нищо.

411
00:42:40,980 --> 00:42:50,679
Само помагам на чичо си кардинал, като предлагам да предам това
 (ужасен случай) до генералния инспектор на Кралство Франция!

412
00:42:53,460 --> 00:42:56,859
Тези невероятни растения

413
00:42:57,359 --> 00:43:01,180
Тя е смъртоносна,
въпреки външната си красота.</font>

414
00:43:02,220 --> 00:43:04,019
Като някои жени.

415
00:43:04,029 --> 00:43:08,080
Не казвай това на
Херцогиня на Етамп - Защо -?

416
00:43:08,100 --> 00:43:12,819
- Ана де Бесло интересува ли се от растения?
- Не, тя се интересува от вас, госпожо.

417
00:43:13,859 --> 00:43:17,500
Тя се чуди дали си магьосница.

418
00:43:17,800 --> 00:43:20,779
<цвят на шрифта="
когато й казах за лунната вода.

419
00:43:20,879 --> 00:43:27,480
Лунна вода?  ти луд ли си
дъждовната вода лунна вода ли наричаш?

420
00:43:27,485 --> 00:43:31,720
- Какво й каза за това как се къпя?
- Не, говорих с подчинен на херцогинята на Етамп

421
00:43:31,820 --> 00:43:35,079
Тя търсеше интересни истории
затова й разказах тази история.</font>

422
00:43:35,479 --> 00:43:37,420
Защо беше
тя търси интересни истории?

423
00:43:37,520 --> 00:43:43,240
За повишаване на морала на главния инспектор, който имаше
да го срещна... Изглежда, че е зъл човек.

424
00:43:43,440 --> 00:43:46,400
Той не е просто зъл
Той също е опасен.

425
00:43:46,500 --> 00:43:48,660
Много опасно.

426
00:44:28,740 --> 00:44:31,160
<цвят на шрифта="

427
00:44:31,740 --> 00:44:34,000
- Господарю, вие бяхте..
- Търсиш ли ме?

428
00:44:34,140 --> 00:44:38,699
И тя се появи пред теб в същия момент
сякаш е магически трик (Tripolet)?

429
00:44:39,080 --> 00:44:41,620
Има малко театрално описание
Госпожо, не мислите ли така?

430
00:44:41,780 --> 00:44:45,320
<цвят на шрифта="
see you, , Diane de Poitiers

431
00:44:46,380 --> 00:44:48,920
Ако
ти ме търсиш

432
00:44:49,520 --> 00:44:52,819
.Но години
са минали от последната ни среща.

433
00:44:52,839 --> 00:44:56,660
Мислех, Ваше Величество,
че вече не ме помниш.

434
00:44:56,819 --> 00:44:59,660
Помня най-малките детайли

435
00:45:00,670 --> 00:45:01,820
<цвят на шрифта="

436
00:45:04,220 --> 00:45:10,339
Спомням си
мирис на тази река и си спомням лодката

437
00:45:10,800 --> 00:45:12,420
Лицето ти почти докосна моето.

438
00:45:12,450 --> 00:45:16,560
- Помниш ли?
- Да, но искам да забравя този ден

439
00:45:16,860 --> 00:45:19,000
аз не искам
да чувам повече за него!

440
00:45:20,160 --> 00:45:22,119
<цвят на шрифта="

441
00:45:24,020 --> 00:45:28,880
Тази арка и под това ясно
и красиво небе, отиваш ли на риболов?

442
00:45:28,980 --> 00:45:31,099
не!  Току що се върнах и не беше
.  Приятен риболов.

443
00:45:31,299 --> 00:45:36,759
Бих се побъркал пред жена като теб
, който е известен като изключителен ловец.

444
00:45:36,999 --> 00:45:40,959
<цвят на шрифта="
някои съвети в цялото смирение?

445
00:45:41,579 --> 00:45:43,020
Тази карта е фалшива, милорд.

446
00:45:43,080 --> 00:45:45,960
В средата на този океан
е остров, който образува стена.

447
00:45:46,060 --> 00:45:48,559
Как да ти обясня
за този проблем?

448
00:45:48,859 --> 00:45:51,920
Не ми разваляй обувките
Изработени са от коприна</font>

449
00:45:53,319 --> 00:45:56,119
Това далечни страни ли са
 пълен със злато?

450
00:45:56,319 --> 00:45:59,719
Слухът върви, госпожо, но ако това злато съществува,
 тогава принадлежи на жителите на тези острови.

451
00:45:59,819 --> 00:46:02,680
Ако те са просто островитяни на , тогава всичко, което имаме
 трябва да ги унищожиш.

452
00:46:02,740 --> 00:46:03,880
<цвят на шрифта="

453
00:46:12,800 --> 00:46:15,540
Обещахме
повече решителност, Монтгомъри.

454
00:46:15,640 --> 00:46:19,239
Били ли сте повлияни от личността на
вашият близък приятел, принц Хенри Ал-Фазаа?

455
00:46:19,339 --> 00:46:21,500
Хенри
не е разтревожен, госпожо.

456
00:46:21,502 --> 00:46:25,220
- Има чувство за отговорност
- Каква отговорност?</font>

457
00:46:25,720 --> 00:46:28,819
..Ако той е престолонаследникът, аз не съм
кажи - .Диан де Поатие (тук) -

458
00:46:29,019 --> 00:46:31,500
Тя казва, че е извървяла дълъг път
 откакто напусна Анет.

459
00:46:31,600 --> 00:46:33,500
без да спира -
 Извинете, милорд -.

460
00:46:33,900 --> 00:46:41,280
Но няма да позволите на вдовицата на обикновен благородник да влезе
да прекъсвате или да се намесвате в среща от такава важност!</font>

461
00:46:42,660 --> 00:46:46,280
Кажете на тази дама, че Негово Величество
 е много зает да я приеме.

462
00:46:46,985 --> 00:46:50,680
това
е неуважително, госпожо.

463
00:46:51,980 --> 00:46:55,700
Даян дьо Поатие е необикновена жена
 Тя беше съпруга на Луи дьо Бризие.

464
00:46:55,800 --> 00:47:01,079
, от когото тя наследи титлата
(Върховен кралски офицер в Нормандия).</font>

465
00:47:04,200 --> 00:47:10,220
Наследство, което вече е противоречиво, и
 може да бъде лишен от него от инквизицията.

466
00:47:10,720 --> 00:47:17,199
Инквизиция?  Ще стане ли и Диана дьо Поатие поддръжник на реформите?

467
00:47:17,599 --> 00:47:21,099
Разбира се, тези хора започнаха
да се разпространява навсякъде.

468
00:47:21,540 --> 00:47:27,500
Скъпи Монморанси,
инспекционният съд я обвинява не в протестантство, а в магьосничество.</font>

469
00:47:28,500 --> 00:47:30,520
Как да
знаете тази информация, госпожо?

470
00:47:31,520 --> 00:47:38,900
Чичо ми, кардинал Санган, беше този, който предупреди
 монах (Mathieu Aury), генерален инспектор на кралството.

471
00:47:41,119 --> 00:47:45,280
(Франсоа), (Даян
дьо Поатие).

472
00:47:45,480 --> 00:47:47,660
- Нека говоря с
тя - Да</font>

473
00:47:48,359 --> 00:47:53,940
Ще го похарча от тук -
  Нека гледам този фарс -

474
00:47:54,240 --> 00:47:56,560
Фарс, който може да се превърне в отчаяние.

475
00:47:56,760 --> 00:48:01,540
Преди няколко години тя дойде при мен
 да прости на баща си предател.

476
00:48:01,640 --> 00:48:05,960
Познаваш ме добре, понякога мога да бъда много упорит.
 Той настоя да не ме придружава.

477
00:48:06,305 --> 00:48:09,520
<цвят на шрифта="
Когато си толкова ядосан

478
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Извинете, че ви безпокоя, милорд -
Вие не ме притеснявате, госпожо...

479
00:48:25,200 --> 00:48:29,880
Кажи ми какво имаш
Мисля, че знам защо дойде.

480
00:48:29,885 --> 00:48:34,380
Не знам какво си представят всички -
.  Пазете се от въображението на църковниците -.

481
00:48:34,919 --> 00:48:39,740
<цвят на шрифта="
- Не знам в какво ме обвинява главният инспектор.

482
00:48:39,765 --> 00:48:44,680
За тези хора, госпожо, когато видим
това, което накрая получават, означава, че е твърде късно.

483
00:48:44,880 --> 00:48:47,140
.Но ако аз
намирам се в трудна ситуация

484
00:48:47,240 --> 00:48:48,580
Не ти пожелавам това

485
00:48:48,640 --> 00:48:51,280
<цвят на шрифта="

486
00:48:51,700 --> 00:48:56,640
Бихте ли ми помогнали, тъй като ви предлагам помощта си
в обучението на сина ви Хенри?

487
00:48:56,642 --> 00:49:01,760
Съдейки по характера на Хенри, аз
мисля, че няма да се сблъскаш с голям риск.

488
00:49:04,760 --> 00:50:36,999
Превод: Мохамед Али Ел-Себай Сайед-Ахмед

